1. 研究目的与意义
-
研究背景;
他塑视域下的中国古代形象可以用“变色龙”一词来形容。早在20世纪初,国内学者已经开始研究西方视野中的古代中国形象。“钱钟书先生的学位论文重点讨论了17至18世纪英国各类文献对古代中国的形象建构,并深刻地揭示了在英国各类文献中,把古代中国形象乌托邦化的背后所隐含的动机,成为中国学者“异国形象”研究的领路人”(唐海江,向瑶 2014;159)。从20世纪到21世纪初,厦门大学周宁教授出版了一列有关西方视野中中国形象的丛书。此后有关西方视野中的古代中国形象的研究也纷纷涌现。
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!2. 研究内容与预期目标
一、主要研究内容;
本课题运用“他塑”理论对古代中国形象的“他塑”建构策略进行研究,分析“他塑”视域下古中国形象建构变化的原因,并进一步来揭示他塑视域下中国古代形象变化的背后话语动机。
第一章研究从中世纪晚期到启蒙运动之前,“他塑”视域下古代中国的形象建构并分析其建构的中国形象在不断变化的原因以及其背后的话语动机。此阶段“他塑”视域下的古中国地大物博、城市繁荣、政治廉洁,是哲人王的故乡,是孔夫子的故乡,是人间乐园;。第一章分又分为三个部分,第一部分研究契丹王国在“他塑”之下,是一个广阔,神秘,盛产大量的丝绸,使用神奇纸币,拥有无尽财富与无上军权的国度;第二部研究“他塑”视域下的中国是一个政治稳定,司法严明,官场清廉,民风淳朴,爱好和平的国度;第三部分研究古代中国在“他塑”之下所呈现出一种“孔夫子的中国”形象。
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!3. 研究方法与步骤
-
研究方法;
1、历时研究;按照时间脉络理清“他塑”视域下古代中国形象在不同时期的建构情况。
2、文献研究法;根据研究课题查阅相关文献来获得资料。
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!4. 参考文献
[1]dickinson.g. letters from john chinman[m]. harvard university; harvard university press, 2007.
[2]david. m. j. the image of western social and political thought[m]. n.y; palgrave, 2001.
[3]reichwein. a. china and europe; intellectual and artistic contacts in the eighteenth century[m]. n.y; barnes , 1925.
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!5. 工作计划
第七学期:
(1)10-11周: 论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
(2)15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付
-
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 双语者与二语学习者词汇推理的差异分析开题报告
- 汉英字幕翻译中的文化缺省词研究开题报告
- 阐释学翻译理论视角下情景喜剧言语幽默汉译研究——以《摩登家庭》为例开题报告
- 浅析人工智能对翻译行业的影响 An Analysis of the Influence of Artificial Intelligence on the Translation Industry开题报告
- 《瓦尔登湖》:现代精神危机的一剂解药 Walden: Medicine for Modern Spiritual Crisis开题报告
- 家庭教育视角下《无声告白》中莉迪亚的悲剧分析开题报告
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》开题报告
- A Study on Classroom Questioning in Ninth-grade English Reading from the Perspective of Core Competencies开题报告
- A Survey on English Homework Situation in Two Junior High Schools of Suzhou 苏州市两所初级中学英语作业状况调查开题报告
- An Analysis of Student-Teacher Interaction in English Class in Two Junior High Schools of Suzhou苏州市两所初级中学师生英语课堂互动状况分析开题报告