《春香传》梦境描写的跨文化解读开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

梦是人类潜意识的反映，也是文学作品中常用的叙事手法。

梦境描写不仅能够揭示人物内心世界、推动情节发展，还能丰富作品主题、增强艺术感染力。

韩国古典文学名著《春香传》中就有多处梦境描写，这些梦境交织着爱情、命运、社会现实等多重主题，是理解作品深层意蕴的重要窗口。

2. 本选题国内外研究状况综述

梦境描写作为一种常见的文学叙事手法，在东西方文学作品中均有广泛运用，学界对其研究也由来已久，并取得了丰硕的成果。

1. 国内研究现状

国内学界对《春香传》的研究主要集中在版本、思想、艺术特色等方面，对梦境描写的关注相对较少。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

本研究将以《春香传》中的梦境描写为主要研究对象，采用文本细读、跨文化比较等方法，从梦境类型、意象、叙事功能、文化内涵等多个维度进行深入分析，并探讨其对人物形象塑造、主题表达以及文化传承与反思的意义。

1. 主要内容

1.梦境类型与叙事功能:分析《春香传》中出现的不同类型的梦境，如预兆梦、思念梦、焦虑梦等，并探讨其在推动情节发展、塑造人物形象、暗示人物命运等方面的作用。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用以下方法和步骤进行：1.文献研究法：广泛查阅与本选题相关的国内外文献资料，包括专著、期刊文章、学位论文等，了解国内外研究现状，构建理论框架，为本研究提供理论依据。

2.文本细读法：对《春香传》文本进行仔细研读，关注其中出现的梦境描写，分析梦境的类型、意象、叙事功能等，并结合作品的时代背景、文化语境进行解读。

3.跨文化比较法：将《春香传》的梦境描写与其他国家和地区的文学作品中的梦境描写进行比较分析，探讨梦境motif在不同文化中的异同，以及文化差异对梦境解读的影响。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：1.视角新颖：将跨文化视角引入到《春香传》梦境描写的研究中，从更广阔的文化视野出发，探讨梦境motif在不同文化中的异同，以及文化差异对梦境解读的影响。

2.方法多元：综合运用文献研究法、文本细读法、跨文化比较法、案例分析法等多种研究方法，力求全面、深入地分析《春香传》梦境描写的特点、功能和意义。

3.内容丰富：不仅关注梦境描写本身，还将其与人物形象塑造、主题表达以及文化传承与反思等方面联系起来，探讨梦境描写在作品中的多重功能和价值。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

[1] 崔香兰.朝鲜古典文学名著《春香传》主题探析[j].延边教育学院学报,2020,34(04):46-49.

[2] 方顺.论《春香传》的平民意识[j].佳木斯职业学院学报,2021(07):341-342.

[3] 刘玉峰.《春香传》与《牡丹亭》爱情主题比较研究[d].山东师范大学,2020.